Tåkens hersker

Skrevet av Carlos Ruiz ZafónTåkens hersker av Carlos Ruiz Zafón | edgeofaword

Forlag: Juritzen forlag (2017)

Sjanger: Roman

Original tittel: El príncipe de la niebla (Editorial Planeta, S.A, 20018)

Oversatt av Kjersti Velsand

Kilde: Leseeksemplar

Anmeldt av Stine-Marie

 

Jeg fikk tilsendt Tåkens hersker av Juritzen i høst i bytte mot en ærlig bokanmeldelse. Det har kommet og gått en del måneder siden jeg leste den ferdig og skrev denne anmeldelsen, men med bytte av PC forsvant denne litt i kaoset av filer på minnepennen. Så her kommer endelig min mening om denne romanen av Carlos Ruiz Zafón.

Max ville nok sent komme til å glemme den sommeren da han – nærmest ved en tilfeldighet – oppdaget magien.

Året er 1943, og Max er tretten år når familien flykter fra krigens herjing til en fredelig landsby ved havet. De flytter inn i et gammelt hus i enden av stranden som har stått ubebodd i lang tid, og som snart viser seg å ha sin egen mystiske historie.

I fyrtårnet i den andre enden av stranden, bor Roland sammen med sin bestefar. Max og Roland blir raskt venner, og sammen med Max sin eldre søster Alicia, skal de komme til å grave opp den grufulle sannheten om skipsvraket som ligger på bunnen av bukta.

Tåkens hersker er karakterisert som en grøsser som er rettet mot både ungdom og voksne. På mange måter er det en spøkelseshistorie.

Max ble sittende med uret fra faren i hånden og betrakte resten av familien, som slepte kofferter opp og ned. Ikke visste han at denne dagen skulle bli barndommes siste.

Romanen er blitt beskrevet som velskrevet og poetisk, og leser du gjennom sitatene i anmeldelsen min, kan du skjønne hvorfor. Selv foretrekker jeg imidlertid en litt mer direkte fortellerstil, og jeg fant den overdrevne bruken av adjektiver en smule forstyrrende. Jeg satt igjen med en følelse av at historien er overskrevet, den er så grundig forklart til hver minste detalj, gjerne ved bruk av en overflod av adjektiver.

Dette behovet for å forklare absolutt alt kommer også til syne i de plutselige hoppene i fortellerstemme. Gjennom mesteparten av boken følger vi Max. Enkelte steder følger vi Roland. Men plutselig og uten forvarsel, befinner vi oss hos Alicia eller bestefaren til Roland, Víctor Kray.

Han hadde holdt seg i skyggene og ventet, uten å forhaste seg, på en kraft som skulle føre ham tilbake til de levendes verden. Og ingenting er så kraftfullt som et løfte …

Disse hoppene tilførte veldig lite annet enn et sekunds forvirring etterfulgt av et minutts irritasjon. Her er jeg kanskje en smule konservativ, men enten så velger du å bruke flere fortellerstemmer konsekvent (merk Game of Thrones) gjennom hele historien, eller så holder du deg til én eller to.

Jeg fant fortellerstilen litt anstrengt og en smule irriterende. Men da dette er en oversettelse, er det vanskelig å si om dette skal tilskrives forfatteren eller oversetteren.

Max merket hvordan det dødbringende grepet hindret både pusten hans og blodtilførselen til hodet.

Leseopplevelsen var fornøyelig nok, men den manglet magi, og jeg ble aldri trukket helt inn i historien. Tåkens hersker fremkalte hverken de store følelsene eller begeistring. Resultatet ble en litt over gjennomsnittlig opplevelse og terningkast fire.

Reklamer

Forlagstreff med Juritzen og Vega forlag

Forlagstreff med Juritzen og Vega forlag | edgeofawordTorsdag 29. september var det duket til fest med Juritzen og Vega forlag, og vi var selvfølgelig på plass. Selv med en del usikkerhet rundt hvor vi faktisk skulle, kom vi tidlig nok til å finne oss gode plasser rett ved scenen. God mat og drikke ble servert før forlagene la frem sine høstlister.

Det var mange bøker som ble presentert, og først ute var Vega.

Jorids småstrikk av Jorid Linvik er en samling 40 unike strikkeoppskrifter for barn 0-8 år. Dette er den tredje boken til Linvik. Vega vet hvor viktig det er med korrekte og gode strikkeoppskrifter og håper de har fått det til i denne.

Ølguiden av Knut Albert Solem. Nå er mikrobryggeriene på sterk fremmarsj i landet, og Vega forlag trodde de var for sent ute med å gi ut bøker om øl. Det stanset dem heldigvis ikke fra å gi ut en bok for noen år siden, og nå kommer de ut med en ny versjon av boka. Ølguiden har vokst i antall sider og i tillegg gir de også ut ølquiz av Knut Albert Solem og Sammy Myklebust. Boken har 1140 spørsmål om øl, også alkoholfritt øl, som kan passe i de fleste hytter og andre feriesteder.

Med I hodet på en fisk skal Jonathan Balcombe gjenta suksessen han opplevde med Trærnes hemmelige liv. Her kan vi lese om alt vi vet og ikke vet om fisk. Om dens evolusjon, følelser og intelligens. Å lese om fiskenes mulighet for smerte og angst har gitt forlagssjefen i Vega, Finn Jørgen Solberg, dårlig samvittighet:

Akvariet mitt har blitt flyttet ut i boden. Der har den vært i to måneder, sammen med fiskeutstyret.

Solberg lover oss at I hodet på en fisk er en ytterst velskrevet sakprosa. Han mener også at det kan også bli vanskelig å spise sushi etter å ha lest den.

Alf R. Jacobsen er ute med en ny krigsbok, Skjebne høst – Nord-Norge 1944. Jacobsen er en av Norges fremste dokumentarforfattere og har gitt ut flere bøker om andre verdenskrig.

Jacobsen er også ute med Først med det siste, NTB i nyhetenes tjeneste gjennom 150 år. Boken handler om norsk og europeiske nyheter sett gjennom norske medier.

De er faktisk så ivrige at de lager nyheter innimellom.

Andre bøker om andre verdenskrig står også på høstens liste. Frontkjemperne – nordmenn drept i tysk krigstjeneste av Eirik Veum handler om de ca. 900 norske soldatene som kjempet og falt på nazistenes side i krigen. Og Frivillige i Waffen-SS av Geir Brenden og Tommy Natedal, en samlig av fotografier som stammer fra frontkjemperne selv.

Lars Lent og Petter Bøckman ved forlagstreff for Juritzen og Vega forlag | edgeofawordUlvestriden i Norge kan være vanskelig å forstå for mange, og Lars Lenth mente det var på høy tid at en gutt fra Bærum blandet seg inn i ulvedebatten. Sammen med zoolog Petter Bøckman og filosof Morten Tønnesen har han gitt ut Ulvetider. Forfatterne følger ulven fra dens opprinnelse i Norge gjennom legender og frem til moderne forvaltning og miljøkriminalitet. De forklarer ulvens atferd og levesett, setter ulvefrykten i historisk perspektiv og leter etter svar på hvorfor kontroversene rundt dette dyret aldri forsvinner.

På spørsmålet om boken er en balansert fremstilling, svarer Lenth at det nok er en overdrivelse, selv om han har prøvd ikke å være en belærende bærumsgutt.

Ifølge forlagssjefen er boken skrevet av en forfatter som beskriver dyret ulven, en forfatter som beskriver dyret mennesket, og en forfatter som prøver å koble disse to tingene sammen.

I goodiebagen fra Vega lå Atlas over u-oppdagede øyer av Malachy Tallack, Øl quiz av Knut Albert Solberg og Sammy Myklebust og Først med det siste, NTB i nyhetenes tjeneste gjennom 150 år av Alf R. Jacobsen.

Etter en kort pause var det Juritzen sin tur. De gikk først gjennom høstens liste fra Juritzen jr. før de gikk over til bøker for de litt eldre.

Tullekontorets bøker om Festlige Fakta, Gøyale Gåter og Vittige Vitser treffer barn i alle aldre. Bøkene har allerede vært ute en stund og ifølge forlagssjef Sara Natasha Melbye trenger ikke bøkene mye forklaring.

Hva er det første du setter ut i hagen om våren?

Svar: føttene

Kattekrigerne av Erin Hunter kommer ut med nye bøker i serien.  Første bok i sesong 6 kommer ut nå i november, og i tillegg kommer den tredje guide boken. Kattekrigerne har vært en stor suksess, faktisk så stor at det er når én av disse bøkene kommer en dag eller to for sent, at Juritzen opplever å få mest kjeft og flest telefoner fra frustrerte lesere.

Det skal ikke skje.

Det som kanskje blir den store julegaven i år er Kattekrigerne – alt om kattene. En samling av biografier som inkluderer de 86 viktigste kattene i serien. Ikke bare er det en god gave til de som allerede er fans, men boka er også en god introduksjon til nye lesere.

Melbye har prøvd å finne en god forklaring på hva Kattekrigerne er til voksne som ikke er inne i det universet, det har ikke vært lett, men det hun har kommet frem til er:

Kattekrigerne er Game of Thrones med katter for barn.

Juritzen jr. er også ute med et nytt bildekryss. Bok nr. tre er nå å få tak i.

En annen stor julegave i år blir Marcus og Martinus – vår verden. En bok med over 300 splitter nye bilder. Den kommer 1. november.

Robert Næss ved forlagstreff for Juritzen og Vega forlag | edgeofawordEn stor nyhet i høst er serien Byrået for ikke-hendelser av Robert Næss. Den første episoden, Zombieutbruddet, kommer snart, med episode to, Neanderland, på plakaten allerede til våren. Boken handler om to ungdommer som blir rekruttert inn i et hemmelig byrå, og deres første oppdrag blir det farlige zombie-viruset, Rabis Exstremis.

Og så skled vi relativt lydløst over til Juritzens høstliste for voksne.

Mariela Årsandøy ved forlagstreff for Juritzen og Vega forlag | edgeofawordFørst ut var en serie de er veldig stolte av, nemlig romanserien fra Nord-Norge, Slekten fra havet av debutant Mariela Årsandøy. De to første bøkene i serien, Nye veier og Urolige hjerter, kan du allerede finne i butikkhyllene, og i oktober kommer altså bok tre, Vågemot. Handlingen er lagt til Andenes og året er 1921, hvor forholdene er lagt til rette for et storslått drama.

En bok for de som er «young at heart» er Tåkens hersker Carlos Ruiz Zafón. Forfatteren ville at boken skulle kunne favne bredt, både unge og gamle, kvinner og menn, og boken beveger seg nesten inn i en grøsser sjanger. I følge Arve Juritzen går det ikke an å legge fra seg boken; denne er blitt hans favoritt.

Jørgen Jæger solgte i fjor 130 000 bøker, noe som betyr at det blir solgt en Jørgen Jæger bok hvert fjerde minutt (hvis bokhandlene holder åpent 24 timer i døgnet). Nå kommer da den tiende boken om Ole Vik og co., Guden. En bok det er nesten umulig å fortelle hva handler om uten å røpe for mye.

-Hvor gammel var Ole Vik da du debuterte i 2003?

-I midten av femtiårene.

-Og hvor gammel er Ole Vik nå, i din tiende bok?

-Nå er han i midten av femtiårene. Men det er faktisk ikke et eneste menneske som har reagert på det.

Juritzen kommer også ut med strikkebok i år, strikk din egen Kama Sutra av Trixie von Purl. Dette er en strikkebok utenom det vanlige, med tolv strikkeprosjekter for de freidige og frimodige.

Et julegavetips til de voksne er boken til Torvald Stoltenberg, Sild. Her er det 48 gode sildeoppskrifter samt litt om sildas historie og overtro.

Et annet julegavetips er @dajanamakeup av Dajana Tomanovic. Tomanovic er en av Norges mest kjente og populære make-up artister med over 100 000 følgere på sosiale medier. Hennes filosofi er at alle skal ha muligheten til å lære seg å sminke, og i denne boken kommer hun med de aller beste tips, triks og råd.

Cecilia Samartin har solgt over 1 million bøker i Norge og er Juritzens mestselgende forfatter. Nå er hun ute med en ny bok, Skjønnhet for aske, som tar for seg menneskehandel og menneskers ubegrensede evne til å lege selv de dypeste sår.

Cecilia Samartin ved forlagstreff med Juritzen og Vega | edgeofawordDet Samartin kommer til å savne mest når hun er ferdig med sin bokturne i Norge er den norske sjokoladen. Og selv om hun ikke har fått oppfylt sin barndomsdrøm om å bli popstjerne, har hun klart å skape seg et verdenskjent navn som forfatter.

I goodiebagen fra Juritzen lå Byrået for ikke-hendelser – Zombie-utbruddet av Robert Næss, Guden av Jørgen Jæger, Nye veier – Slekten fra havet av Mariela Årsandøy. I tillegg fikk vi med en signert utgave av Skjønnhet for aske av Cecilia Samartin.

Vi takker for en super kveld sammen med Vega og Juritzen, og et knippe av deres forfattere.